Eminent EM4172 Manuel d'utilisateur

EM4172 myiSharing NAS

9 | NEDERLANDS 6.2 De harde schijf formatteren 1. Login op de NAS met gebruikersnaam (admin) en wachtwoord (admin). 2. Klik op ‘Disk Manager’ onder

2 | DEUTSCHEM4172 myiSharing NAS Inhalt 1.0 Einleitung ...

3 | DEUTSCH2.0 Erläuterung des EM4172 2.1 Erläuterung der Vorder-/Rückseite des EM4172 Vorderseite Ein-/Austaste (blau, wenn eingeschaltet). OS Wenn

4 | DEUTSCH2.2 Ein-/Abschaltung Schließen Sie das Netzteil zuerst an Ihrem Gerät und dann an eine Steckdose an. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie

5 | DEUTSCH 4. Nehmen Sie nun die gewünschte(n) Festplatte(n) zur Hand. Wenn Sie einen Blick in das Gehäuse werfen, sehen Sie die SATA-Anschlüsse.

6 | DEUTSCH 4.0 NAS verbinden 1. Schließen Sie ein UTP-Netzwerkkabel am Gigabit-LAN-Anschluss des NAS an. 2. Den Stecker am anderen Ende des UTP-Ne

7 | DEUTSCH2. Doppelklicken Sie auf das Symbol am Desktop. 3. Bei richtiger Vorgehensweise wird eine IP-Adresse angezeigt. 4. Wählen Sie die IP-Ad

8 | DEUTSCH 3. Wählen Sie die gewünschte Festplatte. 4. Klicken Sie auf „Verwaltung“. 5. Wählen Sie die Option „Auto“, klicken Sie auf „OK“. 6.

9 | DEUTSCH 2. Ein neuer Bildschirm erscheint und fragt, wie die Festplatte(n) formatiert werden soll(en). Beachten Sie auch die nachstehende Abbil

10 | DEUTSCH 2. Besuchen Sie www.eminent-online.com, geben Sie EM4172 in das Suchfeld ein, klicken Sie zur Suche nach Ihrem Produkt auf den blauen P

11 | DEUTSCH 2. Geben Sie MAC-Adresse oder Namen des NAS in das Serverfeld ein. 3. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein (Standardben

10 | NEDERLANDS7.0 De EM4172 instellen met behulp van de geavanceerde (online) handleiding 1. Maak gebruik van de geavanceerde handleiding die je o

12 | DEUTSCH 9.0 Lokale oder externe Anmeldung per Webbrowser Sie können über einen Webbrowser von Ihrem lokalen Netzwerk oder extern über das Intern

13 | DEUTSCH 10.0 Ihren NAS-Namen ändern Zum einfacheren Einprägen Ihres NAS-Namens können Sie den Standard-MAC-Adressnamen in einen einprägsameren N

14 | DEUTSCH Land Telefonnummer Gebühren pro Minute* Belgien (Niederländisch) 070 277 286 € 0,30 Belgien (Französisch) 070 277 286 € 0,30 Dänemar

15 | DEUTSCH technischen Entwicklung auf den letzten Stand gebracht. Falls Sie mit der gedruckten Bedienungsanleitung eine Funktion nicht finden oder

16 | DEUTSCH 15.0 Konformitätserklärung Anwendung der EU-Richtlinien: Name des Herstellers: Eminent Gerätetyp: myiSharing NAS Vorrichtung

EM4172 myiSharing NAS

2 | MAGYAR EM4172 – myiSharing NAS Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ...

3 | MAGYAR 2.0 Az EM4172 bemutatása 2.1 Az EM4172 előlapjának és hátoldalának a bemutatása Előlap Bekapcsoló gomb (kék, mikor be van kapcsolva). OS

4 | MAGYAR A rendszer biztonságos kikapcsolásához a bekapcsológombot tartsa nyomva 3 másodpercig, amíg a kék LED elkezd villogni. A rendszer lekapcs

5 | MAGYAR csatlakozóját a dobozban lévő SATA csatlakozókhoz. Óvatosan csúsztassa a merevlemezt a helyére. Ha egy 2. merevlemezt szeretne csatlakozta

11 | NEDERLANDS 2. Vul bij server het macadres/registratienaam in. 3. Bij gebruikersnaam en wachtwoord vul je de gebruikersnaam en wachtwoord in v

6 | MAGYAR 5.0 A NAS hálózati csatlakoztatása Két módja van a NAS hálózati csatlakoztatásának, mindkét módot megmutatjuk. 5.1 Bejelentkezés a tele

7 | MAGYAR 2. Kattintson duplán az ikonra az asztalon. 3. Ha rendben, akkor egy IP cím fog feltűnni. 4. Nyissa meg a számítógép web böngészőjét.

8 | MAGYAR 6. A következő képernyőn kattintson az “Auto”-ra. 7. Igazolja vissza, hogy merevelmezek törlésre kerülnek az OK gombra történő dupla

9 | MAGYAR 3. Általában az első opció (‘Auto’) ajánlott. Kattintson az ‘OK’-ra.. 4. Kövesse a lépéseket a képernyőn a merevlemezek formázásához.

10 | MAGYAR 4. A 'Használati utasítások'-nál megtalálja az online bővített használati utasítást, mellyel beállíthatja az EM4172-t. 8.0 Ho

11 | MAGYAR 3. Írja be a felhasználónevet s a jelszót (eretileg a felhasználónév és aassword is 'admin' volt) 4. Kattintson a LOGIN-ra

12 | MAGYAR 2. Klikkeljen: http://isharing.eminent-online.com 3. Az ön otthoni szerverének a MAC címe az ön NAS meghajtójának a neve. E

13 | MAGYAR 11.0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb információk A termékére vonatkozó, legújabb GYIK a termék támogatási oldalán található. Az Emin

14 | MAGYAR Nagy Britannia +44 (0)203 318 9998 Helyi hívás díja Magyarország 1-4088902 (Budapestről) Helyi hívás díja Magyarország 06-1-4088902

15 | MAGYAR 14.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivéte

12 | NEDERLANDS9.0 Op afstand de NAS benaderen De NAS kan via een web browser benaderd worden vanuit het lokale netwerk maar ook via internet. 1.

16 | MAGYAR 15.0 Megfelelőségi nyilatkozat Tanácsi irányelvek alkalmazása: Gyártó neve: Eminent Készülék típusa: NAS Készül

13 | NEDERLANDS10.0 NAS registreren Om de naam van de NAS makkelijker te onthouden kun je de de standaad MAC-adresnaam van de NAS wijzigen in een ee

14 | NEDERLANDS *Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon. 13.0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet- en regelgeving b

15 | NEDERLANDS14.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders aangegeven op het moment v

16 | NEDERLANDS15.0 Verklaring van Overeenstemming Toepassing van Richtlijnen van de Raad: Naam fabrikant: Eminent Type apparatuur: NAS

EM4172 myiSharing NAS

2 | ENGLISH EM4172 - myiSharing NAS Table of contents 1.0 Introduction ...

EM4172 myiSharing NAS

3 | ENGLISH 2.0 Explanation of the EM4172 2.1 Explanation of the front/back side of the EM4172 Front Power button (blue when turned on). OS If this

4 | ENGLISH 2.2 Power ON/OFF Procedure Connect the power supply to your device first and only then plug it into the wall socket. To turn on the devic

5 | ENGLISH 4. Now take the hard disk(s) you want to use. If you take a look inside the casing, you will see the SATA connectors. Point the SATA c

6 | ENGLISH 4.0 Connecting the NAS 1. Connect a UTP network cable to the Gigabit LAN connection of the NAS. 2. Connect the other side of the UTP n

7 | ENGLISH 4. Select the IP-Address and click ‘Connect’. 5. You will be prompted to enter a username and password. • Fill out as ‘Username’: adm

8 | ENGLISH 3. Select the desired Hard Drive. 4. Click “management”. 5. Select the option “Auto” and press “OK”. 6. At the next screen click “A

9 | ENGLISH 2. A new screen pop’s-up, asking you how the hard disk(s) need(s) to be formatted. Also refer to the following image: 3. Usually,

10 | ENGLISH 2. Visit www.eminent-online.com, fill out EM4172 in the search bar and click the blue arrow to search your product. Also refer to the f

11 | ENGLISH 2. Enter your NAS MAC address or NAS name in the server field. 3. Enter your username and password (default username & password:

12 | ENGLISH 9.0 Local or remote login by Web browser The NAS can be accessed via a web browser from your local network or remotely by the internet.

2 | NEDERLANDS EM4172 - myiSharing NAS Inhoudsopgave 1.0 Introductie ...

13 | ENGLISH 10.0 Change your NAS name To remember the name of your NAS, you can change the default MAC address name into an easy to remember name.

14 | ENGLISH Finland +35 8942415826 Local Costs Germany +49 (0)30 887 89 298 Local Costs Italy +39 0240042016 Local Costs Norway +47 21075033

15 | ENGLISH Also, you will find frequently asked questions in the FAQ section. It is highly recommended to consult the FAQ section. Very often the a

16 | ENGLISH 15.0 Declaration of Conformity Application of Council Directives: Manufacturer’s Name: Eminent Type of Equipment: NAS Apparatus

EM4172 myiSharing NAS

2 | FRANÇAISEM4172 – myiSharing NAS Table des matières 1.0 Introduction ...

3 | FRANÇAIS 2.0 Explication de l’EM4172 2.1 Explication de la face avant/arrière de l' EM4172 Avant Bouton d'alimentation (bleu lorsqu&ap

4 | FRANÇAIS2.2 Procédure de mise en MARCHE/ARRÊT Connectez l'alimentation à votre premier appareil et seulement ensuite branchez-la sur la pris

5 | FRANÇAIS 4. Prenez à présent le(s) disque(s) dur(s) que vous souhaitez utiliser. Si vous jetez un œil à l'intérieur du boîtier, vous voye

6 | FRANÇAIS 4.0 Branchement du NAS 1. Branchez un câble réseau UTP sur la prise LAN Gigabit du NAS. 2. Branchez l'autre extrémité du câble ré

3 | NEDERLANDS 2.0 Uitleg van de EM4172 2.1 Uitleg van de voorzijde/achterzijde van de EM4172 Voorzijde Aan/uit knop (Wordt blauw wanneer ingeschak

7 | FRANÇAIS 3. Si elle est correcte, une adresse IP s'affiche. 4. Sélectionnez l'adresse IP, puis cliquez sur ‘Connexion’. 5. Vous êtes

8 | FRANÇAIS 3. Choisissez le disque dur souhaité. 4. Cliquez sur "gestion". 5. Sélectionnez l'option "Auto" et appuyez s

9 | FRANÇAIS 2. Un nouvel écran apparait, vous demandant si les disques durs ont besoin d'être formatés. Référez-vous également à l'imag

10 | FRANÇAIS2. Visitez www.eminent-online.com, remplissez EM4172 dans la barre de recherche et cliquez sur la flèche bleue pour rechercher votre pr

11 | FRANÇAIS 2. Entrez l'adresse MAC de votre NAS ou le nom de votre NAS dans le champ Serveur. 3. Entrez votre nom d'utilisateur et vo

12 | FRANÇAIS 9.0 Connexion locale ou à distance via un navigateur Web Le NAS est accessible via un navigateur Web à partir de votre réseau local ou

13 | FRANÇAIS 3. Le nom de votre serveur d'accueil par défaut est l'adresse MAC de votre lecteur NAS. Vous pouvez trouver ce numéro sur l

14 | FRANÇAIS2. sélectionner Serveur portail et enregistrez un nouveau nom de domaine. 11.0 Foires aux questions et réponses et autres informations

15 | FRANÇAIS Pays-Bas 0900-3646368 €0,45 GB +44 (0)203 318 9998 Tarifs locaux Hongrie 1-4088902 (depuis Budapest) Tarifs locaux Hongrie 06-1-4

16 | FRANÇAIS14.0 Conditions de garantie La garantie d’Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Eminent, sauf mention contraire formulée

4 | NEDERLANDS 2.2 Aan/uit procedure Sluit de adapter aan op de NAS en steek de adapter in de wandcontactdoos. Om het apparaat aan te zetten druk een

17 | FRANÇAIS 15.0 Déclaration de conformité Application des directives du comité : Nom du fabricant : Eminent Type d'équipe

EM4172 myiSharing NAS

2 | ESPAÑOLEM4172 – myiSharing NAS Contenidos 1.0 Introducción ...

3 | ESPAÑOL2.0 Descripción del dispositivo EM4172 2.1 Descripción del lado delantero y posterior del dispositivo EM4172 Lado delantero Botón de alim

4 | ESPAÑOL2.2 Procedimiento de ENCENDIDO y APAGADO Conecte el cable de alimentación primero al dispositivo y, solamente después, enchúfelo a la toma

5 | ESPAÑOL 4. Ahora, coja los discos duros que desee utilizar. Si echa un vistazo dentro de la carcasa, verá los conectores SATA. Coloque el conec

6 | ESPAÑOL 4.0 Conectar el dispositivo NAS 1. Conecte un cable de red UTP a la conexión LAN Gigabit del dispositivo NAS. 2. Conecte el otro extrem

7 | ESPAÑOL1. Descargue, extraiga e instale el paquete de software “iSharing Finder”. 2. Haga doble clic en el icono que se colocará en el escritor

8 | ESPAÑOL 3. Seleccione el disco duro que desee. 4. Haga clic en “Administración”. 5. Seleccione la opción “Automático” y presione “Aceptar”. 6

9 | ESPAÑOL 2. Aparecerá una pantalla en la que se le preguntará cómo desea dar formato a los discos duros. Consulte también la imagen siguiente:

5 | NEDERLANDS 4. Pak nu de harde schijf of schijven. Wanneer je in de behuizing kijkt, zie je SATA connectoren. Richt de SATA connector van de ha

10 | ESPAÑOL7.0 Configurar el dispositivo EM4172 mediante el manual avanzado (en línea) 1. Utilice el manual avanzado en línea en el que se muestra

11 | ESPAÑOL 2. Escriba la dirección MAC o el nombre del dispositivo NAS en el campo del servidor. 3. Escriba su nombre de usuario y contraseña (e

12 | ESPAÑOL9.0 Inicio de sesión local o remoto a través del explorador Web Se puede acceder al dispositivo NAS mediante un explorador Web desde la r

13 | ESPAÑOL 10.0 Cambiar el nombre de su dispositivo NAS Para recordar el nombre del dispositivo NAS, puede cambiar el nombre de la dirección MAC pr

14 | ESPAÑOLproducto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web www.eminent-onl

15 | ESPAÑOL *Sugerencia: Los manuales de Eminent se redactan con gran cuidado. Sin embargo, debido a los nuevos desarrollos tecnológicos, puede suce

16 | ESPAÑOL15.0 Declaración de conformidad Aplicación de las directivas del Consejo: Nombre del fabricante: Eminent Tipo de equipo:

EM4172 NAS myiSharing

2 | PORTUGUÊSEM4172 - NAS myiSharing Índice 1.0 Introdução ...

3 | PORTUGUÊS2.0 Explicação do EM4172 2.1 Explicação das partes frontal/traseira do EM4172 Frente Botão de energia (azul quando ligado). SO Se o LED

6 | NEDERLANDS 4.0 De EM4172 aansluiten 1. Sluit een UTP netwerkkabel op de Gigabit aansluiting van de NAS aan. 2. Sluit de andere kant van de

4 | PORTUGUÊS2.2 Procedimento para Ligar/Desligar a energia Ligue primeiro a fonte de alimentação ao dispositivo e só depois a uma tomada elétrica. P

5 | PORTUGUÊS 4. Pegue agora no(s) disco(s) rígido(s) que deseja utilizar. Se olhar para o interior da caixa, poderá ver os conetores SATA. Aponte

6 | PORTUGUÊS 4.0 Ligar o NAS 1. Ligue um cabo de rede UTP à ligação LAN Gigabit do NAS. 2. Ligue a outra extremidade do cabo de rede UTP ao seu ro

7 | PORTUGUÊS3. Se tudo estiver correto, será exibido um endereço IP. 4. Selecione o endereço IP clique em "Ligar". 5. Ser-lhe-á pedido

8 | PORTUGUÊS 3. Selecione o disco rígido desejado. 4. Clique em "gestão". 5. Selecione a opção "Auto" e prima "OK".

9 | PORTUGUÊS6.2 Formatar o(s) disco(s) rígido(s) 1. Clique em "Gestor de discos" no fundo da página. Consulte também a imagem seguinte:

10 | PORTUGUÊS7.0 Configurar o EM4172 utilizando o manual avançado (online) 1. Utilize o manual avançado online que lhe indica como configurar o EM4

11 | PORTUGUÊS 2. Introduza o endereço MAC ou o nome do seu NAS no campo do servidor. 3. Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe (nome d

12 | PORTUGUÊS9.0 Início de sessão local ou remoto através do browser da Internet Pode aceder ao NAS através de um browser de Internet a partir da su

13 | PORTUGUÊS10.0 Mudar o nome do NAS Para se lembrar do nome do seu NAS mais facilmente, pode alterar o nome predefinido do endereço MAC para o nom

7 | NEDERLANDS Als je product is gevonden, klik je op ‘Ondersteuning’. Bij ‘Drivers/software’ (EM4172 software) kun je de “iSharing Finder” vinden

14 | PORTUGUÊSItália +39 0240042016 Chamada local Noruega +47 21075033 Chamada local Espanha 807 080 042 €0,41 Suécia +46 840 309985 Chamada

15 | PORTUGUÊSPoderá também consultar as perguntas mais frequentes na secção FAQ. Recomendamos vivamente que consulte a secção FAQ. Muitas vezes, pod

16 | PORTUGUÊS15.0 Declaração de conformidade Aplicação das Diretivas do Conselho: Nome do fabricante: Eminent Tipo de equipamento: NA

EM4172 myiSharing NAS

2 | ITALIANOEM4172 – myiSharing NAS Contenuti 1.0 Introduzione...

3 | ITALIANO 2.0 Descrizione di EM4172 2.1 Descrizione della parte anteriore/posteriore di EM4172 Parte anteriore Tasto di alimentazione (blu se acc

4 | ITALIANO2.2 Procedura di accensione/spegnimento Prima inserire l'alimentazione nel dispositivo, quindi collegarlo alla presa di corrente. Pe

5 | ITALIANO 4. Prendere gli hard disk da utilizzare. All'interno del case si notano i connettori SATA. Rivolgere il connetore SATA dell&apos

6 | ITALIANO 4.0 Collegamento del NAS 1. Collegare un cavo di rete UTP al connettore Gigabit LAN del NAS. 2. Collegare l’altra estremità del cavo d

7 | ITALIANO 3. Se corretto, verrà mostrato l'indirizzo IP. 4. Selezionare l'indirizzo IP e fare clic su ‘Connetti’. 5. Sarà chiesto di

8 | NEDERLANDS 3. Kies de gewenste harde schijf. 4. Klik op “Management” 5. Kies hierna voor de optie “Auto” 6. Het onderstaand scherm versch

8 | ITALIANO 3. Selezionare l’hard disk desiderato. 4. Fare clic su “Gestione”. 5. Selezionare l'opzione “Automatico” e premere “OK”. 6. Ne

9 | ITALIANO 2. Viene visualizzata una schermata in cui si richiede la formattazione degli hard disk. Fare inoltre riferimento alla seguente immag

10 | ITALIANO2. Visitare il www.eminent-online.com, inserire EM4172 nella barra di ricerca e fare clic sulla freccia blu per cercare il prodotto. Fa

11 | ITALIANO 2. Immettere l'indirizzo MAC del NAS o il nome del NAS nel campo del server. 3. Immettere nome utente e password (nome utente e

12 | ITALIANO9.0 Login locale o remoto tramite browser web È possibile accedere al NAS tramite browser web dalla rete locale o da remoto tramite Inte

13 | ITALIANO 10.0 Modifica del nome del NAS Per ricordare il nome del NAS, è possibile modificare l'indirizzo MAC o il nome predefinito in uno

14 | ITALIANOPaese Numero di telefono Tariffa al minuto* Belgio (Olandese) 070 277 286 €0,30 Belgio (Francese) 070 277 286 €0,30 Danimarca +45 6

15 | ITALIANO Sul sito EMINENT potete inoltre trovare una sezione riservata alle FAQ ( domande frequenti ) . E’ altamente raccomandato consultare la

16 | ITALIANO15.0 Dichiarazione di conformità Applicazione delle Direttive del Consiglio: Nome produttore: Eminent Tipo di apparecchiat

EM4172 myiSharing NAS